«تولد یک جرم» (Born a Crime) اثر ترور نوآ، کمدین و مجری مشهور برنامهی The Daily Show، داستانی چندلایه از زندگی یک کودک در آفریقای جنوبی زیر سایهٔ آپارتاید است. این کتاب نه تنها یک خاطرهٔ شخصی، بلکه یک سند تاریخی، اجتماعی و اخلاقی است که با طنز سیاه و صدایی صادقانه، چگونگی زندگی در یک جامعهٔ تقسیمشده را به تصویر میکشد. نوآ در این کتاب به چالشهای نژادی، فقر، خشونت و آزادی درونی میپردازد و نشان میدهد که چگونه یک فرزند «جرم» در نظر قانون، میتواند به یک صدای تأثیرگذار تبدیل شود.
خلاصه کتاب تولد یک جرم
ترور نوآ در سال ۱۹۸۴ در کیپ تاون، آفریقای جنوبی، به دنیا آمد. پدرش سفیدپوست و مادرش سیاهپوست بود، و این ترکیب نژادی در زمان آپارتاید، غیرقانونی بود. به همین دلیل، تولد او خودش یک «جرم» محسوب میشد. مادرش مجبور بود او را پنهان کند، از ماموران پلیس بپوشاند و حتی از مدرسههای سفیدپوست دور بماند.
کتاب با یادگاری از کودکی، از زندگی در خانههای فقر، روابط پیچیده با مادر، معلمان، دوستان و ماموران قانون، به سراغ بزرگشدن و سرگردانی در دنیای بزرگسالی میرود. نوآ با شرایط سخت، تروریسم نژادی، خشونت خانگی و فقر، اما با حس طنز و ارادهی استثنایی، راه خود را پیدا میکند. او با یادگیری زبانهای مختلف، دسترسی به کتابها و اینکه «داستانهایی از فضا داشته باشد»، به دنبال آزادی و هویت میگردد.
کتاب به سه بخش اصلی تقسیم میشود
- بخش اول درمورد گستردگی افراد و نژادها در آفریقای جنوبی است و یک نمای کلی از شرایط آن زمان برای خواننده ایجاد میکند. این کتاب همینطور تاکید زیادی بر این مسئله دارد که آپارتاید تمام این اقوام و خانوادهها را علیه یکدیگر قرار داد.
- بخش دوم در مورد تبدیل شدن ترور از یک کودک به یک نوجوان است، درمورد اولین تجارب دنیای بزرگسالی از لحاظ عاطفی و حرفهای.
- بخش سوم تمرکز زیادی بر اهمیتِ تحصیلات دارد و به توضیحِ این مسئله میپردازد که چقدر معلومات و تحصیلات بر زندگی افراد حتی پس از آپارتاید تاثیر می گذارد.
البته که این سه قسمت بخشهای مشترک بسیاری با یکدیگر دارند و از هم مجزا نیستند.
اکثر ما اطلاعات زیادی از آفریقا و دوران آپارتاید نداریم، و این کتاب فرصت خوبی ایجاد میکند تا در میان خاطرات کودکی ترور نوآ که خود شخصیت بسیار محبوبی است و قلمی سرگرم کننده دارد، در بخشهای خاصی بین فصلهای کتاب تولد یک جرم که به اطلاعات تاریخی و فرهنگی پرداختهاند، اطلاعات جالبی نیز درمورد دوران آپارتاید و پسا آپارتاید به دست آوریم.
شعار کتاب تولد یک جرم
نوآ میگوید هدف آپارتاید این بود که آفریقای جنوبی تبدیل به یک کشور سفیدپوست شود که این هدف فقط با سرکوب افراد سیاه پوست و پایمال کردن حق آنها برآورده میشد.
او در بخشی از کتاب تولد یک جرم نوشته است: “در آمریکا گروهی از افراد سرخ پوست به زور از محل زندگیشان بیرون شدند، بطور جداگانه افراد سیاه پوست به بردگی گرفته شدند، و بین گروههای دیگری از مردم تفکیک نژادی ایجاد شد با اینکه همه از یک گروه بودند. تصور کنید هر سهی این اتفاقها برای یک گروه از انسانها اتفاق بیفتد. آپارتاید برای سیاه پوستهای آفریقای جنوبی این بود.”
جمله ی معروفی از کتاب تولد یک جرم
با اینکه مادرم نمیتوانست به من دسترسی به امکانات دنیا را بدهد، همیشه دقت میکرد که من بدانم این امکانات وجود دارند. چون اگر کودکی از فضا خبر نداشته باشد نمیتواند رویایِ فضانورد شدن را در ذهنش بپروراند.
نکات آموزنده کتاب تولید یک جرم
- طنز به عنوان ابزار مقاومت و نقد اجتماعی: ترور نوآ نشان میدهد که طنز نه تنها سرگرمی است، بلکه ابزاری قدرتمند برای مدیریت ترس، شکستن دیوارهای اجتماعی و نقد سیستمهای ستمگر است.
- قدرت مادری و ایستادگی در برابر ستم: مادر او، با ارادهی بینظیر و توانایی تکان دادن قوانین، نمادی از مقاومت، عشق و فداکاری است که نقش محوری در شکلگیری هویت و اعتماد به نفس او داشت. پیشنهاد می کنیم برای درک بهتر از احساسات خود و همچنین آشنایی با میزان عزت نفس خود در تست هوش هیجانی بار آن به صورت رایگان شرکت کنید.
- هویت فراتر از نژاد: کتاب مفهوم هویت را از یک مفهوم ثابت و قانونی، به یک تجربهی پویا و انتخابی تبدیل میکند؛ جایی که هویت از طریق داستان، انتخاب و زندگی ساخته میشود، نه تنها از طریق نژاد.
- آموزش به عنوان کلید آزادی: کتاب به شدت بر اهمیت دسترسی به دانش، خواندن، یادگیری و تحصیلات تأکید میکند و نشان میدهد که آموزش، راهی برای عبور از چرخهی فقر و تبعیض است.
- تبعیض به عنوان مسئلهٔ جهانی: کتاب به ما یادآوری میکند که تبعیض نژادی، یک مسئلهی موضعی نیست، بلکه پدیدهای جهانی است که نیازمند آگاهی، مسئولیتپذیری فردی و اقدام اجتماعی است.
